Writings

2021

2021.09 「死の記憶と忘却――タイ現代文学ノート特別篇」、『ゲンロン12』、ゲンロン、282-297頁。 https://amzn.to/38yJfps

2021.05 上田洋子、福冨渉「【 #ゲンロン友の声|017 】良い翻訳とは何か?」、ゲンロンα(web)。https://genron-alpha.com/voice20210511_01/

2021.05 「巻き込み契約[粋人有情]」、『月刊日本橋』2021年5月号、19-21頁。

2021.04 「第5章 第3節 グローバルとキャリア」、高丸理香、宇賀田栄次、原田いづみ編『大学生として学ぶ 自分らしさとキャリアデザイン』、有斐閣、2021年、86-95頁。https://amzn.to/3BzLjKD

2021.04 「人を結び、歴史を紡ぐ金色の糸[8人の “私が好きなタイのお菓子”]」、『と暮らす』2021年4月号、focomo。web版記事:https://www.freecopymap.com/8-rensai-15/

2021.03 「『父の歌』と傷を抱えたタイの日常」、KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭(web)。https://kyoto-ex.jp/magazine/sho-fukutomi2021s/

2021.03 「あたりまえに穏やかな紛争地域の日常[8人の “私が好きなタイの田舎町”]」、『と暮らす』2021年3月号、focomo。web版記事:https://www.freecopymap.com/8-rensai-14/

2020

2020.12「変わる「タイのかたち」──民主化運動と国民統合への問い」、『現代思想』2021年1月号(現代思想の総展望2021)、176-184頁。https://amzn.to/3huZTd1

2020.12「政治と『BL』の一年──『本を読まない』タイと『タイ文学は売れない』日本が変化を迎えている」、図書新聞、2020年12月19日号、8頁。http://www.toshoshimbun.com/books_newspaper/week_description.php?shinbunno=3476&syosekino=14320

2020.11 「先鋭化するタイ民主化デモの文化的側面。その歴史とネットワークを探る」、美術手帖(web)。https://bijutsutecho.com/magazine/insight/23153

2020.10 「文化的蓄積示す民主化デモ」 、毎日新聞、2020年10月15日朝刊、11頁。 web版記事(紙面と同内容):https://mainichi.jp/articles/20201015/ddm/004/070/012000c / web版記事(紙面に加筆):https://mainichi.jp/articles/20201014/k00/00m/030/369000c

2020.09 「バンコクは人工意識の夢を見るか」、『ゲンロン11』、ゲンロン、86-89頁。https://amzn.to/3hlxDrU

2020.09 「【 #ゲンロン友の声 】タイ語のおすすめ勉強法はありますか」、ゲンロンα(web)。https://genron-alpha.com/voice20200918-01/

2020.05 「旅と本と映画 タイを知る5作 福冨渉選」、TRANSIT(web)。https://www.transit.ne.jp/contents/info/2020/05/post-475.php

2019

2019.09 「ミクロな文字が生む物語──現代タイ文学と文字メディア」、『STUDIO VOICE』vol.415[We all have Art. 次代のアジアへ――明滅する芸術(アーツ)]、206-207頁。 https://amzn.to/3bUfH6g

2019.06 「繰り返される分断」、ウティット・ヘーマムーン、岡田利規『憑依のバンコク オレンジブック』、白水社、56頁。 https://amzn.to/33CibCX

2019.06 「『すべての人々よ、団結せよ』──タイのhiphopプロジェクト〈rad〉がアゲンストするものとは?」、同書、122-126頁。

2018

2018.11 「タイ現代文学ノート#7 翻訳するタイ文学、翻訳されるタイ文学」、『ゲンロン9』、ゲンロン、316-320頁。 https://amzn.to/3j8LpzR

2018.11 「『すべての人々よ、団結せよ』:タイのHIPHOPプロジェクト〈RAD〉がアゲンストするもの とは?」、i-D(web)。 https://i-d.vice.com/jp/article/439v3n/hiphop-project-rap-againstdictatorship

2018.08 「原作翻訳・福冨渉による作品解説」、プラータナー:憑依のポートレート(web)。 https://www.pratthana.info/more/commentary/

2018.08 「ゆれるもの ゆれないもの」、『ポップ・アイ』(映画パンフレット)、トレノバ、ディレク ターズ・ユニブ、20-21頁。 http://trenova.jp/popaye/

2018.06 "ความทรงจำ ความยืนฉี่"[記憶、立ち小便], KIJI (web). https://kiji.life/peeing-memories/

2018.06 「タイ現代文学ノート#6 『文学賞』の終わり」、『ゲンロン8』、ゲンロン、288-293頁。 https://amzn.to/30uj8fC

2018.03 "Anti-Aging ด้วยภาษาไทย?"[タイ語でアンチ・エイジング?], KIJI (web). https://kiji.life/antiaging-thai/

2018.02 "เมืองหรือต่างจังหวัดหรือไม่?"[都市か地方か否か?], KIJI (web). https://kiji.life/escapes-fromthecity/

2017

2017.12 「タイ現代文学ノート#5 南部[パーク・ターイ]へ向かう旅路」、『ゲンロン7』、ゲンロン、310-316頁。 https://amzn.to/3rFHsXV