福冨渉 / SHO FUKUTOMI

Carousel imageCarousel imageCarousel image

福冨渉(ふくとみ・しょう)

Sho Fukutomi / โช ฟุกุโตมิ

1986年生まれ。タイ文学研究者、タイ語翻訳・通訳者。

株式会社ゲンロン所属。ご連絡は以下のメールアドレスまで。

fukutomisho [at] gmail.com

近況(2021.05.13)

(公開講義予定)2021.05.18「東南アジアの映画を知ろう~ベトナム・タイ・ミャンマー編~:(第2回)タイの映画を知ろう」、東京外国語大学オープンアカデミー。https://tufsoa.jp/course/detail/1064/

(執筆)2021.05 上田洋子、福冨渉「【 #ゲンロン友の声|017 】良い翻訳とは何か?」、ゲンロンα(web)。https://genron-alpha.com/voice20210511_01/

(執筆)2021.05 「巻き込み契約[粋人有情]」、『月刊日本橋』2021年5月号、19-21頁。

(執筆)2021.04 「人を結び、歴史を紡ぐ金色の糸[8人の “私が好きなタイのお菓子”]」、『と暮らす』2021年4月号、focomo。web版記事:https://www.freecopymap.com/8-rensai-15/

(講義)2021.04 - 「タイの政治・経済Ⅰ」、神田外語大学、前期講義。

(インタビュー)2021.04 「第12回 タイ語:福冨渉さん[「インタビュー『その他の外国文学』の翻訳者」]、webふらんす(web)。https://webfrance.hakusuisha.co.jp/posts/4913

(インタビュー)2021.04 「第11回 タイ語:福冨渉さん[「インタビュー『その他の外国文学』の翻訳者」]、webふらんす(web)。https://webfrance.hakusuisha.co.jp/posts/4912

(インタビュー)2021.04 「第10回 タイ語:福冨渉さん[「インタビュー『その他の外国文学』の翻訳者」]、webふらんす(web)。https://webfrance.hakusuisha.co.jp/posts/4911

(インタビュー)2021.04 「第9回 タイ語:福冨渉さん[「インタビュー『その他の外国文学』の翻訳者」]、webふらんす(web)。https://webfrance.hakusuisha.co.jp/posts/4910

(トーク・通訳)2021.03.31 Sasapin SiriwanijTeerawat MulvilaiWichaya Artamat岡田利規川崎陽子塚原悠也中村茜福冨渉「『プラータナー:憑依のポートレート』緊急オンライントーク|バンコクでいま何が起こっているのか?」、precog YouTubeチャンネル。https://note.com/precog/n/n660d21107e61

(翻訳)2021.03 プー・クラダート「相対湿度が季節を分けるのさ、気温が季節を変えるなんて嘘っぱちだよ、『東南アジア文学』19号、11-21頁。https://drive.google.com/file/d/1xf0fLv3djPdoak594C3T2X-x1hDINt4R/view

(翻訳)2021.03 ウィチャヤ・アータマート/For What Theatre 『父の歌 (5月の3日間)』、KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭(演劇公演用字幕翻訳)。https://kyoto-ex.jp/shows/2021s-wichaya-artamat/

(執筆)2021.03 「『父の歌』と傷を抱えたタイの日常」、KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭(web)。https://kyoto-ex.jp/magazine/sho-fukutomi2021s/

(執筆)2021.03 「あたりまえに穏やかな紛争地域の日常[8人の “私が好きなタイの田舎町”]」、『と暮らす』2021年3月号、focomo。web版記事:https://www.freecopymap.com/8-rensai-14/

(トーク)2021.03.18 「ウィチャヤ・アータマート/For What Theatre 『父の歌 (5月の3日間)』配信前 トーク企画(ゲスト:福冨渉)」、KYOTO EXPERIMENT YouTubeチャンネル。https://youtu.be/DSgrLXzVfR8

略歴・教歴

2020.07 - 株式会社ゲンロン

2021.04 - 東京外国語大学オープンアカデミー 非常勤講師

2021.04 - 神田外語大学 非常勤講師

2021.01 - 2021.03 鹿児島大学総合教育機構共通教育センター 非常勤講師

2020.04 - 2021.03 福岡大学人文学部 非常勤講師

2018.03 東京外国語大学大学院総合国際学研究科
博士後期課程言語文化専攻 単位取得退学

2017.11 - 2020.06 鹿児島大学グローバルセンター 特任講師

2015.04 - 2017.10 神田外語学院アジア/ヨーロッパ言語科タイ語コース 非常勤講師

2013.11 - 2014.10 タマサート大学教養学部 Research Fellow

2013.04 - 2013.07 東京外国語大学オープンアカデミー 非常勤講師

2012.04 - タイ語翻訳・通訳