Sho Fukutomi / โช ฟุกุโตมิ
1986年生まれ。
タイ文学研究者/タイ語翻訳・通訳者/タイ語・タイ文化講師/司会・進行など。
タイ語、タイの文学と出版、タイ文化を軸に、翻訳・通訳・執筆・教育・司会を横断的におこなっています。
タイ語翻訳・通訳のご依頼をはじめ、タイの本と出版(文学、書店、出版事情など)、タイ語、その他タイカルチャー全般(映画、舞台芸術、アート、ドラマ・エンタメ)にかんする翻訳、通訳、執筆、トーク登壇、イベント司会・MCや、一般・大学生・中高生向けの講義・講座・研修、企画など、各種承ります。
ご連絡は以下のメールアドレスまで。
内容が固まっていなくとも問題ありませんので、お気軽にご相談ください。
fukutomisho [at] gmail.com
自作のタイ文字練習プリント「タイ文字ドリル」を発売しました。単語をたくさん書きながら、声調のルールや特殊な読み方を身につけるPDF教材です。中子音編・高子音編・低子音編・特殊ルール編の4種類と、お得な4種セットをご用意しています。ご購入は、BASEのショップ「はじめてのタイ文学」からどうぞ。
「はじめてのタイ文学」:https://shofukutomi.base.shop/
人気タイ語教師のピムさんといっしょに監修している『まいにちふれるタイ語手帳2027』が白水社さんより好評発売中です。日々のタイ語学習のおともとして、ぜひご活用ください!
配信プラットフォーム「シラス」にて、
チャンネル「福冨渉のタイでワッタナタムしてください」を開設しました。
月額2,500円(+税)、あるいは番組ごと購入700円〜(+税)で、
タイ語講座、タイ文学・カルチャー解説などご視聴いただけます。
月4回〜5回ほどの配信です。
チャンネルトップページはこちら:https://shirasu.io/c/shofukutomi
配信番組一覧はこちら:https://x.gd/LopwV
『ゲンロン』にて「タイ現代文学ノート」連載中です。
最新回「タイのキャラクターとマイペンライにまつわる覚書、2025年版」の掲載誌購入は以下よりお願いします。
ゲンロンy 創刊号:https://link.amazon/B04BQDlj7
左右社のnoteにて、「擬タイ日記」連載中です。
これまでの連載は以下よりお読みいただけます。
「擬タイ日記」:https://note.com/sayusha/m/m200a3bddbc7b
(予定・登壇)2026.12.06「VDP2025選出作品上映会『「逸脱」を生きる』」、京都大学稲盛財団記念館。https://vdp.cseas.kyoto-u.ac.jp/
(登壇)2026.11.15「限定20名様!福冨先生と楽しく学ぶ!「タイ沼フレーズ検定」復習会&談話会」、オチャノバ(新お茶の水ビルディング7階)。https://livepocket.jp/e/puxep
(司会)2026.11.13 太田りべか、Piyawan Sapsamroum、Vuong Thi Hai Yen、福冨渉(司会)「物語を運ぶ人々:東南アジアの日本文学翻訳の仕事──言葉を学ぶ、言葉で食べる」、国際交流基金さくらホール。https://www.bookmark.jpf.go.jp/news/10162/
(翻訳)2026.11.08 ナリッサポン・ラックワッタナーノン「家族が帰る日」、『LETTERS UNBOUND』第4便、51-78頁、ほんやくシスターズ。https://lit.link/lettersunbound
(登壇)2026.11.01 福冨渉、センティアン・ラッタナセリーウォン、末廣昭、日向伸介「タイのポップカルチャー──グローバル化のなかの「タイらしさ」」、日本タイクラブ第13回公開フォーラム、大阪大学佐治敬三メモリアルホール。https://note.com/fond_bee4049/n/n6a840edd4fad
(監修) 2026.10.13 福冨渉・ピム監修、白水社編集部編『まいにちふれるタイ語手帳2027』、白水社。https://link.amazon/B0gzLJ2Hh
(オンライン講座)2026.10.10 Chisa、ピム、福冨渉「ひとことタイ語、3つの視点」。https://peatix.com/event/5080736
(司会・通訳)2026.10.03「タイ・ドキュメンタリー『叫ぶヤギ』『あしゅら』完全版(日本語字幕付き)上映会+タンサカ・パンシッティウォラクン監督 × 福冨渉さん トーク」、東中野platform3。https://peatix.com/event/5187571
(ファンミーティング影通訳[タイ日])2026.09.11「KengNamping 1ST FANMEETING IN JAPAN」、Zepp Haneda。https://www.a-ara.co.jp/event/kennampinfm/
(執筆)2026.09.10 「擬タイ日記 第6回」、左右社(web)。https://note.com/sayusha/n/n7925ed0f7f7e
(翻訳)2026.09.08 ナリッサポン・ラックワッタナーノン「どこにも属せないひとたち」、『GOAT meets 02』、212-218頁、小学館。https://link.amazon/B0hTH6tXd
(オンライン講座)2026.09.04「ひとりで読むのは大変なタイ語の文章を90分で1課読み切る講座:ピムさん『タイ語が読めるようになる本』刊行記念オンライン講座」。https://peatix.com/event/5123359
(タイ研修の事前・事後講義、研修同行、探究論文指導、企画補助)2026.09-2027.03 佼成学園女子高等学校スーパーグローバル(SG)コース。
(講義)2026.09 - 2027.02 「タイの政治・経済Ⅰ」、神田外語大学外国語学部、後期講義。
(オンライン講座)2026.08.28 / 09.25 / 10.23「ポップカルチャーから見る、タイ最前線」、NHKカルチャー梅田教室。https://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_1334968.html
(インタビュー)2026.08.25「予想の彼方へ育ちゆく:タイBLドラマ俳優カップルのマスコットキャラクターをめぐって」、WORKSIGHT(Web)。https://worksight.substack.com/p/210
(検定試験監修)2026.08.23「タイ沼フレーズ検定」、世界とつながる本屋さん Bookbird(タイ沼委員会)。https://www.nippan-ips.co.jp/thainuma/
(座談会モデレーター)2026.08.03「東南アジアで翻訳を生きる:日本文学の翻訳家たちと語る生活・読者・未来(後編)」、Bookmark_JF(web)。https://www.bookmark.jpf.go.jp/translator_spotlight/9635/
(座談会モデレーター)2026.08.03「東南アジアで翻訳を生きる:日本文学の翻訳家たちと語る生活・読者・未来(前編)」、Bookmark_JF(web)。https://www.bookmark.jpf.go.jp/translator_spotlight/9580/
*太字は現在も継続中
2024.12 放送大学 非常勤講師
2022.04 - 青山学院大学地球社会共生学部 非常勤講師
2021.04 - 神田外語大学外国語学部 非常勤講師
2012.04 - タイ語翻訳・通訳
2024.02 - 2024.03 筑波大学 非常勤講師
2021.04 - 2026.03 東京外国語大学オープンアカデミー 講師
2020.07 - 2022.09 株式会社ゲンロン編集部
2021.01 - 2021.03 鹿児島大学総合教育機構共通教育センター 非常勤講師
2020.04 - 2021.03 福岡大学人文学部 非常勤講師
2018.03 東京外国語大学大学院総合国際学研究科 博士後期課程言語文化専攻 単位取得退学
2017.11 - 2020.06 鹿児島大学グローバルセンター 特任講師
2015.04 - 2017.10 神田外語学院アジア/ヨーロッパ言語科タイ語コース 非常勤講師
2013.11 - 2014.10 タマサート大学教養学部 Research Fellow
2013.04 - 2013.07 東京外国語大学オープンアカデミー 非常勤講師